[Nose and ears]
I'm complete.
Whee!
A new doll! - Hello, Kõps!
Hello, new boy. - Hi.
Quiet, Muri!
Kõps, your car. - Wow!
Where are you off to? - Off to a new movie.
I'm going to the Mushroomland.
See you! - Have a good trip!
CAMERAMAN KÕPS IN MUSHROOMLAND
The Mushroomland
Hi, Wiseman of the Woods, I'm Kõps. - Cameraboy!
I know what you want.
About 100 000 of them.
300 of those are edible.
Look here: volva, stipe, annulus and a cap
All this together makes a... - Mushroom!
No, the fruiting body of a mushroom.
Here work my diligent assistants the mushroom scientist.
Scholar Beetle. - Ten...
Don't...! - Cameraman Kõps.
Ow, it's a camera!
Right now we are measuring the mushr0om spawn.
40 centimetres. - This mushroom is 40 cm wide.
This mushroom? - Don't be confused.
This is the fruiting body of the mushroom,
like an apple on an apple tree.
Mushroom is a spawn that is hidden in the soil.
Are you making pen ink? - This is our ink factory.
These are the shaggy ink caps.
They start to emit ink when older.
Please, Wiseman of the Woods.
Let's drive into the Mushroom land.
What lovely yellow cones! - Wavy like the cockscomb.
That's why they are called the chanterelles.
But this one is a different mushroom,
also edible, the golden clavaria.
An entire family! - With brown stockings.
The changing pholiota.
Look at their caps.
Mushrooms can be found on cones and stumps,
under moss and in the swamp forest.
Where to? - To see the milk-caps.
These here? - Yes.
Yellow milk-caps have gallant caps.
they are great friends with the aspen trees.
Stop!
What house is that? - The House of Friendship
I can't get down. - Tie the crest down.
You fell into the lap of milk-caps.
Milk! - Milk is the sign 0f milk-caps.
All milk-caps contain mushroom milk.
You can always rec0gnize them by this.
You can see that mushrooms are friendly with trees.
The saffron milk cap is always near the spruce tree.
By the way, it's a very delicious mushroom.
The woolly milk-cap has circles around its w0olly cap.
Its place is always near the birch tree.
And these brown ones under the pine tree...
Tell me. Hey, little rascal! Where are y0u, Kõps?
Oh boy!
Mushrooms... A pine tree.
It's got to be the rufous milk-cap. - Y0u are right.
The Lactarius lilacinus grows under the alder tree.
You could be a mushroom wiseman.
Step right here.
The glow-worm will show us the subterranean picture.
Mushroom spawns entwine around tree ro0ts
and the goods exchange can begin.
Tree gives nutrients and receives water and salts.
That's what their relationship is like.
Why's there a sword here? - Patience.
These are the sickeners. - Red!
All russulas are very fragile.
If you touch the gills, they break.
Look there. - Russulas, right?
Right.
The red-capped russulas.
The bloody brittlegill.
This one we already know - the sickener.
Kõps, turn right.
Poisonous fly agarics
Open the gate.
Reporting: death, intoxication and stomach pain are locked up.
One, two, three.
Please accept the keys. - Thank you.
Given to you by guard Poisonous Syringe.
The red fly agaric. - Right. Keep it in mind.
White gills, annulus and volva.
All poisonous fly agarics have these three identifiers.
Three signs: white gills, an annulus... - And a volva.
Thats right.
You can recognize the European panther the same way.
This is the most dangerous inhabitant 0f the realm.
The European destroying angel.
Locked up. - It's very dangerous.
Alluringly beautiful and white, but very poisonous.
Death is certain. If you eat it, no doctor can help you.
The russulas have white gills too.
The gypsy mushroom has an annulus.
The grisette has a volva.
But if you find a mushroom with all three identifiers,
it's bound to be a fly agaric.
Pay attention, now it's your turn to guess.
Pink gills! - Yes, pink, not white.
This is an edible horse mushroom.
What gives the fly agaric away? - Volva, annulus and white gills.
The granulated boletus.
Just like baked buns.
Would you like to see a trick? - Yes.
You can draw under its cap.
Looks like you.
He who walks with closed eyes will miss a l0t in nature.
The nature is an artist.
Just look at her handiwork.
It 's a bigg one!
The porcini mushroom.
The king of mushrooms.
Kõpps, come take a picture of the royal family.
Slippery Jack.
Whoops!
Careful, slippery jack is slippery.
You were defeated.
Lift me up too. - Alright.
Kõps!
The cap of the boletus is an interesting one.
Instead of gills it's got... - Pipes.
They have gills out of which new mushro0ms will grow.
Scientists await. - Then go.
The red-capped boletus. Redhead.
The beauty of our realm.
Her brother the birch bolete loves to...
...grow near the birch trees.
That's an old tiled hydnum
with its shredded cap.
This is the so called mushroom rain.
Look!
What now? - Mushrooms can grow everywhere.
Stop fooling around!
Hey, stop speeding!
Help!
Kõps, where are you? - In here.
The giant puffball.
Is my head still on? - It is.
Look, where the car is.
Bomb!
It's just a puffball.
Nice umbrella. - It's called the parasol mushro0m.
The Laboratory of Growth
Ten...
What strange machine is this?
Sit.
This machine makes time go faster.
Look. Can you see?
Days go by like seconds.
Already a day has passed, second, third.
Four days, five.
Six days. - Miraculous!
These mushrooms are our gift to you.
Thank you. I'm off to develop the film.
Make it with colours. - Good bye.
Dear friends, I'm not bragging,
but mushrooms taste a lot better
when you have studied the Mushroomland.
Story and film by H. Pars.
The realm and dolls were made after drawings of G. Shtshyukin.
Camerawork was done by Kõps,
K. Kurepõld and A. Looman.
Animation came to be by the hands of E. Levolli ja T. Lutteri.
Music by composer A. Pärt and sound design by H. Vahtel.
Translated by SDI Media Estonia